ayush日記

---

◆インド映画終了〜〜〜！
最終日
知り合いの５人合わせて、全部で３０人くらいでした。

５人で名駅でお茶をしながら
「インターミッションでチャイとかサモサとかあればよかったね〜！インドチックで！」
などなど、話していたら、インド映画通のＸＸ丸さんが、
「言えば、出来たと思うよ〜！インド料理会の人が前にやったよ〜。」
って言うではありませんか！
山Ａと私は、この前の元・インド映画サロン・Ａｙｕｓｈにて、チャイを作っていただけに、特にがっかり。
「じ、次回ってことで！」
「っていつ？」
と、つっこみしていました。次回はチャレンジです？！。


カルホナホ（邦題：たとえ明日が来なくとも）
と言う映画には、

・Ｋａｌ　Ｈｏ　Ｎａａ　Ｈｏ
・Ｉｔ’ｓ　Ｔｈｅ　Ｔｉｍｅ　Ｔｏ　Ｄｉｓｃｏ
・Ｐｒｅｔｔｙ　Ｗｏｍａｎ
・Ｍａａｈｉ　Ｖｅ

の曲が流れたのですが、

（０５年にインドＳＯＮＹから！！）ＣＤ＆ＤＶＤがセットになって１，０００円くらいで売られていたので、ＳＯＮＹすごい！！と思いながら買って、音楽は何度も聞いて、（ＤＶＤは見たか、見ないか、、、、で過ごしていたのですが、、、）。

最近、インド映画をまじめに見て、ＣＤの裏の説明

ＣＤ
０１　Ｐｒｅｔｔｙ　Ｗｏｍａｎ
　　　Ｋａｌ　Ｈｏ　Ｎａａ　Ｈｏ
０２　ＳａｙＳｈａｖａＳｈａｖａ
　　　Ｋｅｂｈｉ　Ｋｈｕｓｈｉ　Ｋａｂｈｉｅ　Ｇｈａｍ
・・・・・・・・・・・・
と、言う説明が、今頃、、、、分かりました。（ってか、最近まで、見ていなかった）。

わたくし、南インドをふらふらしていても、州を越えると言葉が変わるため、一切、覚える気が起こらなかったんですが、今回、シャールクのお言葉を理解したいがために、ヒンディー語を勉強したいと思いました。
（※これを覚えても、南インドでは、、、ほとんど、意味ないんですけどね。）

豆知識　
南インドの州と言葉
タミルナードゥ＝タミル語
カルナタカ＝カンナダ語
ケララ＝マレニヤム語
アンドラプラデッシュ＝テルグ語（ハイダラバードはヒンディが多く、英語率が低く感じた・・・のは気のせい？イスラムの人が多いところです。）

州を越えれば、言葉が変わります。リッチに、ドライバーやガイドをつけても、言葉がしゃべれない人だと、非常につらい旅になりますので、気をつけましょう。英語も出来ないドライバーを派遣され・・・懲りました（笑）。

(2008.11.21)

---

ｶﾚﾝﾀﾞｰ[1]
戻る[9]