愛知・名古屋の栄（中日ビル裏）にて、アーユルヴェーダ・Ａｙｕｓｈ（アーユッシュ）シロダーラ。

ゴパール・ジ、アーユルヴェーダについて語る

アーユルヴェーダと言うと、シロダーラだとか、ネートラタルパナだとか、ナスヤだとか、思っている人が多い。しかし、それは施術の一つであって、それがアーユルヴェーダすべてではない。では、アロマトリートメントとアーユルヴェーダの大きな違いというと、それはオイルにある。アーユルヴェーダはあくまでも、医療である。病人の病気にあったオイルを何百という種類の中から選び、それを適切な方法によって使ってやる事だ。そうすることによって、病気を治していくのだ。・・・・・その何百という薬は覚えなくてもよい、それは医者の仕事である。治療も医者の仕事だ。だから、君はリラクゼーションとしての範囲でアーユルヴェーダを使いなさい。それ以上の治療を望むのならば、インドに来させなさい。と、つながっていくのでした。

下記は、、、ゴパールさんが語ったものをそのうち、まじめに訳そうと思います。１時間ぐらいあるので、、、。

アーユルヴェーダとは、、、
他の健康科学とは違い、、、、、、、、、、、、、、。
アーユルヴェーダを行うに付き、個々に３つのタイプヴァータ・ピッタ・カファに分ける。それらは水、火、土、風、空で構成されている。しかし、平安にいたるにあたり、何が重要化というと、、、、これらはただの基本的なＣｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏｎ（分類（作業）, 類別, 区分）であり、アーユルヴェーダでは３つの＊＊＊＊、すなわち、フィジカルボディ・メンタルボディ・スピリチュアルボディ・・・・・・・。これらいきとしいけるすべての人間が、・・・・・・・・・・。これらの三つのボディがどうやって・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。

※訳者がみやじまにつき、テープを起していますが、（インド）英語が聞き取りにくい事＆日本語にするには難しいことを言っているため、まったく進みません。一旦、ビデオのカセットから他のものにうつして、専念したほうがよさそうです。

またつづく・・・・。